Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 8:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אחות לנו קטנה ושדים אין לה מה נעשה לאחתנו ביום שידבר בה
Hebrew - Transliteration via code library   
AKHvt lnv qtnh vSHdym Ayn lh mh n`SHh lAKHtnv byvm SHydbr bh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda est

King James Variants
American King James Version   
We have a little sister, and she has no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
King James 2000 (out of print)   
We have a little sister, and she has no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
King James Bible (Cambridge, large print)   
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

Other translations
American Standard Version   
We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for?
Darby Bible Translation   
We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for? --
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Our sister is little, and hath no breasts. What shall we do to our sister in the day when she is to be spoken to?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
English Standard Version Journaling Bible   
We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is spoken for?
God's Word   
We have a little sister, and she has no breasts. What will we do for our sister on the day she becomes engaged?
Holman Christian Standard Bible   
Our sister is young; she has no breasts. What will we do for our sister on the day she is spoken for?
International Standard Version   
We have a little sister, and she has not yet reached maturity. What will we do for our sister to prepare her for her engagement?
NET Bible   
We have a little sister, and as yet she has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is spoken for?
New American Standard Bible   
"We have a little sister, And she has no breasts; What shall we do for our sister On the day when she is spoken for?
New International Version   
We have a little sister, and her breasts are not yet grown. What shall we do for our sister on the day she is spoken for?
New Living Translation   
We have a little sister too young to have breasts. What will we do for our sister if someone asks to marry her?
Webster's Bible Translation   
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
The World English Bible   
We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she is to be spoken for?